Comments for 左利き　Hidarikiki: The Left of Japan http://jljzen.wordpress.com All me, all the time. Thu, 18 May 2006 03:21:53 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on ということ/というもの WTF?!? by T http://jljzen.wordpress.com/2006/05/17/%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%82%82%e3%81%ae-wtf/#comment-69 T Thu, 18 May 2006 03:21:53 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/17/%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%82%82%e3%81%ae-wtf/#comment-69 Hello, I'm a new reader on this blog. Yoroshiku... I enjoy your blog very much and this is a great English lesson book for me. : ) (1)彼は将来アメリカに住みたいと言う事です。 He said he wants to live in the USA. or He said he wanted to live in the USA. (Am I supposed to use "wants" or "wanted"?) （２）要は、私が片付けしないといけないと言う事です。 In short, I have to clean up(but nobody). （３）協力して何か成し遂げるって、いいものですね。 It;s great to accompolish something with somebody helping each other(,isn't it?). （４）誰もが悲しみから立ち直れるものです。 (No matter what)Anybody can recover from grief(sandness, sorrow ???). （５）親にはたて突かないものです。 You are not suuposed to oppose against your parent(s). （９）以前は、母と一緒に買い物に行ったもです。 I used to go shopping with my mom. Hello, I’m a new reader on this blog. Yoroshiku… I enjoy your blog very much and this is a great English lesson book for me. : )

(1)彼は将来アメリカに住みたいと言う事です。
He said he wants to live in the USA.
or He said he wanted to live in the USA. (Am I supposed to use “wants” or “wanted”?)
（２）要は、私が片付けしないといけないと言う事です。
In short, I have to clean up(but nobody).
（３）協力して何か成し遂げるって、いいものですね。
It;s great to accompolish something with somebody helping each other(,isn’t it?).
（４）誰もが悲しみから立ち直れるものです。
(No matter what)Anybody can recover from grief(sandness, sorrow ???).
（５）親にはたて突かないものです。
You are not suuposed to oppose against your parent(s).
（９）以前は、母と一緒に買い物に行ったもです。
I used to go shopping with my mom.

]]> Comment on ということ/というもの WTF?!? by maddy http://jljzen.wordpress.com/2006/05/17/%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%82%82%e3%81%ae-wtf/#comment-68 maddy Wed, 17 May 2006 07:24:38 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/17/%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%82%82%e3%81%ae-wtf/#comment-68 新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。 １．「ということだ」の文法を使えば使うほど、上手くなるということだ。 ３．私のメッセージは前の間違いを良く見るべきだということだ。 新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。

１．「ということだ」の文法を使えば使うほど、上手くなるということだ。

３．私のメッセージは前の間違いを良く見るべきだということだ。

]]> Comment on I can’t “NOT go”! by jljzen http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/i-cant-not-go/#comment-67 jljzen Wed, 17 May 2006 07:04:00 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/i-cant-not-go/#comment-67 Who is this? I thought you were Tokyochojin?!? Who is this? I thought you were Tokyochojin?!?

]]> Comment on I can’t “NOT go”! by T http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/i-cant-not-go/#comment-66 T Wed, 17 May 2006 04:26:13 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/i-cant-not-go/#comment-66 I'd like to practice English using your "today's expression". And I'd like to ask you a favor. If you see any mistakes, I'd like you to correct them...(if you don't mind). １．私は全くお金がなかったので、母に貸してもらえるよう、頼まざるを得なかった。 (I had no money at all, so I had no choice then asked my mother for some money to borrow.) 2今日中にやらなければならい.仕事が山の様にたまっているので、会社に行かざるを得ない。 （Since there are tons of things to be done by today piled up on my desk, I have to go to work.) 3. 終電車がなくなったので、タクシーで帰らざるを得ない。 I missed the last train, so I gotta take a taxi back home. I’d like to practice English using your “today’s expression”. And I’d like to ask you a favor. If you see any mistakes, I’d like you to correct them…(if you don’t mind).
１．私は全くお金がなかったので、母に貸してもらえるよう、頼まざるを得なかった。
(I had no money at all, so I had no choice then asked my mother for some money to borrow.)
2今日中にやらなければならい.仕事が山の様にたまっているので、会社に行かざるを得ない。
（Since there are tons of things to be done by today piled up on my desk, I have to go to work.)
3. 終電車がなくなったので、タクシーで帰らざるを得ない。
I missed the last train, so I gotta take a taxi back home.

]]> Comment on 切り： and that was it by T http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-65 T Tue, 16 May 2006 14:38:59 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-65 ありがとうございます！　このような（英語の）表現は、学校では、なかなか教えてもらえないから・・。私もこの、サイトで英語の勉強をします！　：） ありがとうございます！　このような（英語の）表現は、学校では、なかなか教えてもらえないから・・。私もこの、サイトで英語の勉強をします！　：）

]]> Comment on I can’t “NOT go”! by maddy http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/i-cant-not-go/#comment-64 maddy Tue, 16 May 2006 08:21:50 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/i-cant-not-go/#comment-64 ５．上司に会いたくないけど、招待を受けざるを得ないでしょうね。 Even though I don't want to meet my boss, I gotta accept the invitation. ５．上司に会いたくないけど、招待を受けざるを得ないでしょうね。
Even though I don’t want to meet my boss, I gotta accept the invitation.

]]> Comment on 切り： and that was it by maddy http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-63 maddy Tue, 16 May 2006 08:20:36 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-63 １．彼女の別れ方は変だと思う。さよならイーメールをもらったきりだよ。 ４．前の日本人の会社員は一つの会社に勤めたきりだった。でも今の若者は色々な仕事をする。 １．彼女の別れ方は変だと思う。さよならイーメールをもらったきりだよ。
４．前の日本人の会社員は一つの会社に勤めたきりだった。でも今の若者は色々な仕事をする。

]]> Comment on Completely, through and through, to the end! by maddy http://jljzen.wordpress.com/2006/05/15/completely-through-and-through-to-the-end/#comment-62 maddy Tue, 16 May 2006 08:18:49 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/15/completely-through-and-through-to-the-end/#comment-62 3. 私のおじいちゃんは第二次世界大戦を生き抜いた。 「～抜く」はいっぱいあるよ。 引き抜く、追い抜く、手を抜く・・・ 3. 私のおじいちゃんは第二次世界大戦を生き抜いた。

「～抜く」はいっぱいあるよ。
引き抜く、追い抜く、手を抜く・・・

]]> Comment on 切り： and that was it by jljzen http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-61 jljzen Tue, 16 May 2006 07:34:54 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-61 Sure, I'll put the translation in there, as well. Sure, I’ll put the translation in there, as well.

]]> Comment on 切り： and that was it by T http://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-60 T Tue, 16 May 2006 06:08:51 +0000 https://jljzen.wordpress.com/2006/05/16/%e5%88%87%e3%82%8a%ef%bc%9a-and-that-was-it/#comment-60 これから、その日の練習課題の日本語の文に相当する英語の文も、書いてもらえないでしょうか？英語の表現の勉強になります。 これから、その日の練習課題の日本語の文に相当する英語の文も、書いてもらえないでしょうか？英語の表現の勉強になります。

]]>