I. と共に(とともに):As well as, together with, at the same time
1.北海道は沖縄と共に日本の正反対の地域だと思います。
Corrected: 1.北海道は沖縄と正反対の地域だと思います。
2.ジョンソンさんは英語を教えると共に、新聞社にも勤めています。
II. ないことはない:wouldn't say never, but~ /it is not that X, but~
1.田舎の生活様式が好きじゃないことはないんですが、都市の方がいいですよ。
2.浜崎あゆみはぶすじゃないこともないけど、俺にとって、浜崎さんはそんなにキレイじゃないと思う。
III. ないではいられない・ずにいられない:cannot help but~/ cannot stop doing~
1.ストレスが溜まる時に落ち込まないではいられないよ。
Corrected: ストレスが溜まると、落ち込まないではいられないよ。
2.彼女と大きいのけんかしても、結局愛していないではいられない。
Corrected: 彼女と大喧嘩しても、結局愛さないではいられない。
New Vocabulary:
正反対(せいはんたい):Polar opposites, clear contrary, antithesis.
生活様式(せいかつようしき):Lifestyle
溜まる/貯まる(たまる):Collect, gather, pile up, get (stressed)